We’re undergoing a massive structural shift towards independent work which is piling risk onto individuals – but the new, digital age, safety net has already been created